WEED - HOPEANUOLEN POIKA
Suomentanut Hakuro
Mitä?
Vihollisen vakooja pääsi karkuun? Mitä te olette tehneet?
Toverisi ovat pitäneet minua pilkkanaan.
Annas kun kiitän sinua!
Riittää jo. Hopeanuoli on valttikorttimme.
Sinulla ei ole sananvaltaa. Tapan hänet.
Hougen.
En anna sinun tehdä sitä, mitä suunnittelet.
Asia on nyt näin: sinulla ei ole vapautta edes kuolla!
Etsimme Oun armeijan. Valmistautukaa lähtöön!
OUN ITSEMURHAJOUKOT
GB raportoi Hopeanuolen sijainnin. Hän oli juuri palannut Vuorilinnasta.
-Johtaja on jossain tämän ruokavaraston takana. -Selvä.
Nyt kun tiedämme missä häntä pidetään, voimme pelastaa hänet.
Paratiisin ovat luoneet koirat ympäri maata.
Heillä oli luja ystävyys, eivätkä he pelänneet edes kuolemaa.
He taistelivat jopa Akakabutoa vastaan.
Ystäviemme veri on vuotanut Paratiisissa. Emme unohda sitä ikinä.
Ystäviemme henget elävät yhä Kaksoissolassa.
Emme voi sallia Hougenin tepastella siellä vapaasti!
Isä.
Johtaja!
Shigure! Mikä hätänä?
-Hougen on lähtenyt Vuorilinnasta, mukanaan 700 seuraajaansa! -Mitä?
Hän on jakanut laumansa viiteen ryhmään. He kaikki ovat tulossa tähän suuntaan.
Hougen johtaa ensimmäistä ryhmää.
Kamakiri johtaa toista ryhmää.
Tuulenjumala Kite johtaa kolmatta ryhmää.
Mielensilmän Batto johtaa neljättä ryhmää.
Kuolemanjumala Buruge johtaa viidettä ryhmää.
Koska heitä on niin paljon, törmäämme varmasti joihinkin heistä.
Hougen aikoo hyökätä useasta eri suunnasta.
Rocket, pyydän palvelusta. Mene, ja varmista Hougenin sijainti.
Selvä.
Tänään käymme ehkäpä viimeisen taistelun.
Kaikki, seis. Levätkää, kunnes Kamakiri saa rakennettua muurin.
-Weed! -Miten on?
-Hän on etulinjassa. -Kuinka monta?
Enemmän kuin 100. Juuri nyt hän johtaa, ja on puolustuskyvytön.
Jos ryhdymme lähitaisteluun, vahvistus- joukoilta kestää yli viisi minuuttia saapua.
-Voimme voittaa hänet. -Tehdään se. Minä kaadan Hougenin.
Ei, Hougen kuuluu minulle. Meillä on vain yksi sekunti aikaa.
-Mitä? Yksi sekunti? -Häntä ei pysty kukaan kaatamaan yhdessä sekunnissa.
Minulla on suunnitelma.
Käytän isäni Battougaa.
Hän ei tiedä siitä. Nyt on paras mahdollisuutemme.
-Osaako Weed tehdä Battougan? -Kyllä. Hän osaa sen oikeasti, toisin kuin minä.
Yllättääkseemme hänet, hyökkäämme pienellä ryhmällä.
Peräännymme heti, joten otan mukaani nuoremman sukupolven.
Mitä tarkoitat? Jäämmekö me vain istumaan tassujemme päälle?
Jos tunnustatte minun johtajuuden, kuuntelette minua.
Teillä vanhuksilla ei ole mielenlujuutta perääntyä, paitsi Akamella.
Weed, en aio juosta karkuun! Puren viimeiseen henkäykseeni asti!
Kurotora, sinulle on toinen tehtävä. Tämä ei ole se.
Kuro, et ehkä välitä omasta hengestäsi, mutta nuoret eivät voi hylätä ystäviään.
Moss on oikeassa. Aiotko taas uhrata nuorten elämät?
Tehkää kuten tahdotte!
Hyvä on. Kerron nyt, ketkä lähtevät mukaani.
Ensin, Akame.
Tesshin.
-Rocket. -Olen kiitollinen, johtaja.
-Ken. Kagetora. -Nyt puhut asiaa!
Shigure. Nobutora. Harutora.
Ja Mutsun viisikko.
Ketä vielä?
Avainhenkilöt?
Kogan ninjakoirat, tulette mukaani.
-Siinä kaikki. -Odota, Weed! Unohdit minut!
Eikö minusta muka ole hyötyä?
-Älä korota ääntäsi, poika. -Ole hiljaa, ukko!
Kyoshiro, emme mene sinne kuolemaan.
Vaikka olet vahva, sinulla ei ole mielenlujuutta perääntyä.
Kyoshiro, olet kuin minä. Emme osaa perääntyä, kun pääsemme vauhtiin.
Mene. Tee mitä täytyy, Weed. Me emme sekaannu.
Mel, vie muut piiloon padon lähelle. Odottakaa siellä uutisia.
Seuratkaa minua.
-Weed, ole varovainen. -Jäämme odottamaan hyviä uutisia.
-Taistele hyvin. -Älä laske puolustustasi!
Weed, sinun on parempi voittaa!
Kyoshiro.
Mikä pentu. Hän tuntee jokaisen vahvuudet. Siksi häntä totellaan.
Hän on samanlainen, kuin Hopeanuoli nuorena. Kaikki luottavat häneen.
Hän on jo nyt hieno johtaja.
Mainio sää!
Oun tuulet ovat kylmiä.
Hän on Hougen. Hän on se, joka satutti isääni, ja sai maailman kaaokseen.
-Pystymme kaatamaan hänet, Weed. -He eivät tiedä, että olemme täällä.
Olemme lähellä, pystymme siihen!
Rauhoitu. Minun on rauhoituttava.
Jos epäonnistun, toista mahdollisuutta ei tule.
Mel, kuinka kauan joudumme vielä uimaan? Jäädyn kuoliaaksi!
Et ole ainoa, joka on kylmissään, GB! Sinnittele.
-Virta muuttuu pian voimakkaammaksi. -Olkaa varovaisia, ettei virta vie mukanaan.
Missä Kyoshiro ja hänen laumansa on?
Mitä?
Pirulaiset!
Hän ei voi olla tosissaan. Hän kohtelee minua, kuin lasta!
En liittynyt Oun armeijaan piileskelläkseni!
-Jerome! -Minne luulet meneväsi?
Weed ei ottanut minua mukaansa.
Joten aion pelastaa Hopeanuolen, ja näyttää mistä olen tehty!
-Olet vasta pentu. -Mitä?
Voisin hyväksyä sen, jos olisit yksin. Mutta ajattelitko yhtään seuraajiasi?
-He... -Meillä on ongelma!
Jerome, vihollinen on tulossa tähän suuntaan.
Tuuli on muuttanut suuntaansa.
Mikä tämä haju on?
-Sehän on Hopeanuoli! -Eikä! Mahdotonta!
Hougen, tiedätkö kuka olen?
Oletko Hopeanuolen typerä poika?
Eikö sinulla ole muuta sanottavaa? Saat maksaa rikoksistasi!
Suojelkaa Hougenia! Piirittäkää hänet!
He eivät edes tiedä, että heidät on piiritetty. Olette idiootteja, kun tulitte tänne yksin.
Kutsu toiset paikalle.
-Kaikki riippuu tästä! -Piirittäkää heidät, ja hyökätkää keskelle!
Mitä? Tässäkö kaikki?
Mihin katosit, pentu? Joko pelottaa?
Täällä, Hougen!
-Tee se, Weed! -Revi hänen päänsä irti!
Suojele minua, isä.
Minä olen vastustajasi.
Älä aliarvioi minua, pentu!
Täältä pesee! Zetsu Tenrou Battouga!
Sehän on...
Zetsu Tenrou Battouga!
Sehän on...
-Hougen! -Hougen!
Hougen!
-Hän teki sen! -Hän kaatoi Hougenin!
Se on ohi. Rocket, nappaa Weed mukaasi!
Perääntykää! Kaikki, perääntykää!
-He pääsevät karkuun! -Hitto! Perään! Perään!
Mitä on tapahtunut?
Tekö kutsuitte meitä?
Mitä täällä tapahtuu?
-Hougen! -Sehän on...
Odottakaa.
-Säikäytit meidät. -Älä säikyttele meitä, Kyoshiro!
Käskin teitä olla seuraamatta minua! Nyt en pysty tekemään mitään!
-Menkää takaisin Weedin luokse! -Älä puhu meille noin!
Emme välitä, vaikka kuolisimme! Haluamme kuolla kanssasi, Kyoshiro!
Oletteko tyhmiä? En aio kuolla, enkä antaisi teidänkään kuolla!
Haluamme auttaa sinua, Kyoshiro!
Älä kohtele meitä, kuin lapsia!
-Ole niin kiltti, Kyoshiro! -Anna meidän tulla mukaasi, Kyoshiro!
Lapsia? Opitte tuon minulta.
Hyvä on, kerron teille todelliset tarkoitusperäni.
En ole niin hyvä, kuin miksi minua luulette!
Mitä sinä teet, Kyoshiro?
Juuri sitä, miltä näyttääkin! Olen kyllästynyt Oun armeijan tyyliin!
Olen kyllästynyt vahtimaan teitä! Oikeus saa painua helvettiin!
He eivät muuta teekään, kuin juoksevat karkuun!
Oun armeija on surullinen tekosyy oikeudelle!
Hougen on oikea koira! Hän on todellinen oikeus!
En enää aio kuulua Oun armeijaan! Aion liittyä Hougenin joukkoihin!
Valehtelet! Sano, että valehtelet! Sano, että kaikki äskeinen oli valetta!
Typerys! Olette, kuin hemmoteltuja kakaroita! Tätä tarkoittaa elää!
Hitto! Minä uskoin sinuun!
Oletkin läpimätä!
Kyoshiro.
Ei hullumpaa. Teistä on huomaamattani tullut oikeita koiria.
Hyvä! Antakaa tulla vain!
-Keitä te olette? -Hitto, Hougenin armeija!
Aiotteko juosta karkuun? Vai vaihdatteko puolta kanssani? Se on joko tai.
Ette ehdi miettimään. Päättäkää nopeasti!
-Me uskoimme sinuun! -Me luotimme sinuun!
Teimme virheen. Seuraavan kerran kun tapaamme, olemme vihollisia.
Kertokaa tämä Weedille: Kyoshiro oli kova vastus.
-Mennään! -Hyvästi!
He purivat minua tosissaan.
Puhtailla sydämmillään... Puhtailla hampaillaan...
Älkää vain unohtako. Vaikka kasvaisitte aikuisiksi.
Vaikka teistä tulisi vanhempia. Älkää unohtako tämän päivän tunteitanne.
Sinä siinä. Mitä sinä täällä teet?
Tulin lännestä liittyäkseni teihin.
Törmäsin Oun armeijaan. Heitä oli liikaa.
Näytät saaneen selkäsaunan. Olen kenraali Buruge. Entä sinä?
Olen Kioton Tasuke. Haluan liittyä teihin, kenraali.
-He eivät seuraa meitä. -Älä vielä juhli.
-Mikä hätänä, Weed? -Anteeksi, Rocket.
Miksi pyydät anteeksi? Battougasi oli mahtava.
Ei, en pyydä sitä anteeksi.
-En tappanut Hougenia. -Mitä sinä sanoit?
En olisi selvinnyt, jos en olisi käyttänyt häntä kilpenä.
Hougen käytti seuraajaansa kilpenä, juuri ennen Battougan osumista.
Weed? Hän on selvästi Hopeanuolen poika. Hän käytti outoa hyökkäystekniikkaa.
-Minne he menivät? -Tuonne, kukkulan ohitse.
Se pikku äpärä.
No niin, kaikki, perään!
-Mitä? Kyoshiro petti meidät? -Oletteko tosissanne?
-Turhauttavaa. -Kuka olisi uskonut, että Kyoshiro...
En usko, että hän on pettänyt meidät. Siihen on oltava jokin syy.
Weed, sinnittele!
Olet vielä väsynyt käytettyäsi Battougaa. Älä rasita itseäsi liikaa.
-Minä tarkistan asian. -Ei, pahennat vain asiaa.
Jos hän todella on pettänyt meidät, piilo- paikkamme paljastuu. Asia on varmistettava.
Mitä jos minä hoitaisin sen?
Tobe.
He pakenivat virran mukana. Mutta menivätkö he ylä- vai alavirtaan?
-Kamakiri! -Yo.
Älä käytä tuota sanaa!
Käske ryhmäsi koluta joki perin pohjin!
Tajusitko, pölkkypää?
Tajusin.
Onpa kylmä. Kaikki muut, palataan takaisin Vuorilinnaan!
Miksi juuri sinä?
Siten Hougen luulee, että olen palannut kuolleista.
Haluan käyttää tämän elämäni auttaakseni teitä.
On jo liian myöhäistä, jos jotain on tapahtunut. Minäpä lähdenkin tästä.
Oletko nyt varma tästä, Weed? Turva- paikkamme paljastuu, jos hän pettää meidät!
Älä höpötä, Sasuke. Näin hän kiittää meitä.
Hän ei petä meitä.
-Älä höpötä tuolla tavalla. -Anteeksi.
Tobe!
Padon jälkeen on nopeampaa uida. Osaathan uida?
Ei hätää. Vastahan minä uin. Pärjään kyllä.
Ole varovainen, äläkä kuole. Odotamme paluutasi.
Paluutani?
Olen iloinen. Kukaan ei ole aikaisemmin sanonut minulle noin, Mel.
Kiitos.
Tobe osasi vain taistella, eikä tiennyt mitään myötätunnosta.
Hän ei edes tiennyt, että kyyneleet olivat onnenkyyneleitä.
Lämpimät tunteet olisivat voineet sulattaa lumenkin, -
samalla kun Tobe katosi lumisateeseen.
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Pelastaakseen Hopeanuolen, Weedin lauma koettelee taitojaan.
Samaan aikaan, myös Tobe ja Kyoshiro yrittävät pelastaa Hopeanuolen.
Weedin lauma jää saarroksiin Hougenin asettamien ansojen vuoksi.
Seuraavassa jaksossa: "Soluttautuminen Vuorilinnaan"
Hopeanuolen legenda jatkuu.